Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
به دنبال امید
...درسته که قبلا هرگز به تفاهم نرسیدیم
ولی همه برای صلاح و حفاظت از مردم .کشورهامون تلاش کردیم
.گاهی حتی راه دیگه ای هم نداشتیم
و امروز، حتی اگر پنج ملت شینوبی به ...توافق برسن و صلح نامه امضا کنن
...نمی شه گفت تا کی دوام بیاره .یا این که بتونیم بهش پایبند باشیم
،ولی آرزو دارم که ...در آینده
زمانی برسه که شینوبی ها با هم همکاری
و صرف نظر از قومیتشون به همدیگه دست دوستی .دراز کنن
...می خوام
.چنین آینده ای اتفاق بیفته
ظاهرا این حرفا واسه نسل ما دیگه .قدیمی شده
بد میگم؟
.کاملا درسته
.گل گفتی
اما همه چیز به پیروزی ما .در اینجا بستگی داره
.سوچیکاگه درست میگه .حق نداریم شکست بخوریم
!خیلی خب
...پخش میشیم و رهبری رو به دست میگیریم
و با آخرین ذره ی نیروهای متحد !سعی خودمون رو میکنیم
!به عنوان پنج کاگه، این وظیفه ی اصلیمونه
!پخش شید- !پخش شید-
!ساسکه
!خودم رو باهات هماهنگ میکنم
...دمش گرم
الان دقیقا چی شد؟
ناروتو کون و ساسکه کون دارن .همزمان حمله میکنن
تونستن؟
...امیدوارم آماده باشید
!هرگز همرزم هام رو رها نمیکنم- !هرگز همرزم هام رو رها نمیکنم-
!...اوه
!ناروتو
،حتی در حال جنگیدن هم ...هوای همرزم هاش رو داره
ناروتو! تمام انرژیت رو بذار روی !کاری که فقط از تو بر میاد
!مداوای زخمی ها رو بسپار به من
.ساکورا متوجه نیستی
.ناروتو ناخودآگاه داره این کار رو میکنه
چی؟
،چاکراش به صورت خودجوش عمل میکنه
چون ناروتو از صمیم قلب به فکر .مداوای شیکاماروئه
با جوتسوی انتقال ذهنم .به وضوح نیتش رو می فهمم
...از دست تو ناروتو .عوض بشو نیستی
...همیشه بلدی زیاده روی کنی
...این همه واسه ما داری مایه میذاری فقط موندم چقدر دوام میاری...؟
این همه مدت، پای ما که میومد وسط .نه جا میزدی نه زیر بار میرفتی
وقتی تو رو میبینم، دیگه نمیتونم بگم ...بار زیادی روی دوشمه
...بابا، شرمنده
...انگار ناروتو مجوز صادر نمیکنه .تا بیام پیشت
!شیکامارو حرف نزن
!تا من رو داری غم نداری
!نه فقط ناروتو... همه مون بهت نیاز نداریم
...بابا
بعدا به این نکته پی بردم که
ناروتو به تنهایی چه سختی هایی .که نکشیده
،دوست ندارم دیگه هرگز چنین چیزی رو تجربه کنه
...دست کم وقتی باهاشم .چنین حسی دارم
یادته یه بار بهت چی گفتم؟
یه روز می بینی که چقدر داخل دهکده .نینجای مهمی شده
...وقتی باهاشم .انگار می خواد برم دنبالش
،ناروتو بر خلاف شودای ساما ...یه برادر بزرگ تر مثل نیدایمه ساما نداره
.تا نصیحتش کنه
...واسه همین هم
باید پیشش باشم ،تا وقتی هوکاگه شد
.بتونم جفتش بایستم
...شرمنده بابا .این جا هنوز کار دارم
کسی بهتر از من نمیتونه .ناروتو رو نصیحت کنه
...ازت ممنونم ناروتو
چاکرا و اراده ی قلبیت !اون رو نجات دادن
!ایول! بلند شد
.مرسی ساکورا
.از تو هم مرسی ناروتو
.شیکامارو به خودت فشار نیار
!خدا رو چه دیدی، شاید مشاور من شدی
.آکامارو نگران نباش
کاگه می تونی سه تا .مشاور داشته باشه
.من هم می خوام در کنار ناروتو باشم
!نباید کم بیارم
!شیکامارو
!سوناده ساما
!آفرین دخترم
.پدربزرگ، من رو ببخش
.عذرخواهی نکن سونا
من باعث شدم که دوره ی .نوه م به این وضع بیفته
...تقصیر بزدلی من بود
اراده و رویایی که داشتی هم همچنان به ما ارث رسیدن
...و به آیندگان هم به همین منوال
...درسته
!اراده ی آتش
!پدرســـگ
!...عوضی
!خیلی خب
تا با هم درگیرن باید !کار این درخت لعنتی رو یکسره کنیم
،درخت دنیا باشه یا هر کوفت دیگه ای
!صد سال هم نمی تونه با زمین در بیفته
،و زمین بزرگ هم !طرف ماست
!درسته- !درسته-
!التماس می کنم
نمی خوام بیش از این !به دنبال انتقام از هم باشیم
برای یه نینجا ننگه که !این طوری سر خم کنه
!نینجا برای قدرت و اقدامش ارزش قایله
انگار هر کی می خواد هوکاگه بشه ...عادت داره سر تعظیم فرود بیاره، ولی
،برای نشون دادن حسن نیتش
تا بلکه باعث تقویت اراده باشه .و سزاوار تحسین
!بریم بچه ها
!ایول! وقت دابل لاریاته داداش! بزن بریم
!بریم- !بریم-
به عنوان زن، نباید دیر وارد مبارزه ...بشم
!بچه ها، به پیش
!بله- !بله-
!کثافت
...ناروتو
حقا که به یکی از ستون های ...اصلی این دنیا تبدیل شدی
چیزی که همیشه هردومون .انتظار داشتیم
حالا به جایی رسیدی که !دنیا رو نجات میدی ناروتو
!افراد، به دنبال من !افراد به دنبال من-
!به پیش- !به پیش-
خیلی خب، وقتشه من هم .دست به کار بشم
...دوره ی جوانی من !هنوز به پایان نرسیده
!لی، تنتن، بریم
!باشه- !باشه-
گذشته ت رو از طریق .دیگران احساس می کنم
اوزوماکی ناروتو، داری همه رو .با هم متحد می کنی
زندگی پرمشقتی که داشتی .باعث شد که چنین شخصیتی پیدا کنی
و سبک زندگیت هم !به قلب همه امید داده
!افراد، امیدتون رو از دست ندید
!ما می تونیم
!بریم
!درخت غول پیکر رو قطع می کنیم
!ما سامورایی ها هم نباید خودمون رو ببازیم
!به پیش
.بریم
تو خوبی شیکامارو؟
.آره پسر، حسابی سر حالم
اگه اون درخت لعنتی چاکرامون رو باز به غارت برد چی؟
.تنها راهش اینه که حواست باشه، همین
یوندایمه، می خوام از زنجیره ی بین .چاکرای تو و ناروتو استفاده کنم
،نمی تونم مثل تو همزمان حرکت هم بکنم
ولی باز هم با جوتسوی تله پورتم .ازشون حفاظت می کنم
...اوروچیمارو
می خوای فقط تماشاگر باشی؟
.در مورد این جنگ آره
اما خب، شاید رویای اوبیتو آخرش ،منجر به نابودی
...آزمایشگاه عزیزم بشه
.پس یکم کلاهمون میره تو هم
.بیا کمکم
.بسیار خب
...یکم به یاد قدیما میام وسط
تا مثل استاد شاگر !باز هم خودی نشون بدیم
!میرم تو حالت تدافعی تر
اینا چین!؟
!نترسید
!داره میاد
هاه!؟
چی شد؟
با جوتسوی تله پورتم .همه رو از منطقه ی خطر دور می کنم
!پس نترسید و حمله کنید
!صدای نیدایمه ساماست
.باید تلاشمون رو بکنیم ...چون
!درسته، ولی یهو جوگیر نشی
با وجود دو نفر که جوتسوی 100علامت شفابخش ...رو دارن
می تونیم یک دهم بدن واقعی کاتسویو رو !از جنگل شیکوتسو احضار کنیم
کاتسویو رو زیر پای ،تمامی نیروهای متحد قرار میدیم
تا یه میدان شفابخش ایجاد بشه که .کافیه برای مداوا شدن داخلش بایستن
ساکورا آماده؟
!بله
!جوتسوی احضار- !جوتسوی احضار-
اینو پیام رو به همه رسوندی؟
!بله
ها؟ این دیگه چیه؟
!ایول
این طوری دیگه چاکرامون !در حین جنگیدن به فنا نمیره
!ایول پسر
پس این جا میدان شفاست، نه!؟
،عین ندیده ها رفتار نکن !برو حمله کن
ناروتو کجاست؟
!گندش بزنن
...خیلی سریعه
...ولی
!کم کم بهتر حضورش رو حس می کنم
!اون جا- !اون جا-
.وقتشه که به خواب برید
.وارد رویا میشید
!دیگه وقتی نیست
...اوبیتو
...مطمئنم می خواستی اقرار کنی
قلبی که هرگز منحرف نمی شه ...و اراده ی آتشی که متزلزل نمی شه
.هر دو وجود دارن
.یه بار ازشون امید بریدی
اما بعد از جنگیدن با ناروتو ...و شنیدن حرفاش
در اعماق وجودت، نمی تونی وجودشون رو .انکار کنی
درست می گم اوبیتو؟
با این حال هنوزم در تلاشی
که به هر راهی متوسل بشی .تا به خودت بقبولونی
،واسه همین الان هم ...با اینکه لب پرتگاهی
هاه!؟
چی!؟
این چیه!؟
این چی بود دیگه!؟
...ناروتو کون و ساسکه کون
!...نه وایسا
.در وجود ناروتو... به دنبال پاسخ می گردی
چرا باز بلند میشی!؟
اصلا برای چی می جنگی؟
به خاطر همرزم هات؟ یا به خاطر این دنیا؟
.ببین، دوستانت عاقبت بهت پشت می کنن
.و این دنیا عشق رو تبدیل به نفرت می کنه
!خودت هم می دونی
در گذشته، مردم دهکده و همین ساسکه .بهت پشت کردن
و علاقه ت به جیرایا .باعث تنفرت شد
.من و تو مثل هم هستیم
بار سنگین این همه رنج و درد .با گذر زمان شخصیتت رو عوض می کنه
حالا هم فقط رنجش بیشتری .رو متحمل می شی
هنوز هم فکر مصممی که عوض نمی شی!؟
...هیچ وقت نمی دونی دوستات کی بهت خیانت میکنن
یا اینکه بعدش نیروهای متحد .بیفتن به جون هم
حتی نمی دونی که از !پس من بر میای یا نه
چنین دنیایی ارزش این همه .خون ریختن رو نداره
فقط چند دقیقه مونده .تا این دنیا ناپدید بشه
چرا بی خیال نمیشی؟
.چون سبک نینجای من همینه
.هرگز زیر قولم نمیزنم
.سبک زندگی نینجای من همینه
!خوبه بهت گفتم بخواب
ناروتو، بیا با حمله ی بعدی !تمومش کنیم
!باشه
فردا که می خوابیم !خواب های خوش خودمون رو می بینیم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
اوبیتو... وقتی مردم می بینن ،یه نفر چقدر داره از خودش مایه میذاره
به طور غریزی به فکر .کمک کردن میفتن
و اون موقعه که می فهمن
که همدیگه رو دارن تا .حفره های قلبشون رو پر کنن
و کسی که قلبش جای ...دوستانش باشه
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "قبلی لبریز از دوستان"
!قلب بسیار بااراده ایه
!شادش کنید